[Neibot]

Само слово engine в английском - может иметь более широкий смысл, чем просто двигатель. Для последнего есть более узкое и конкретное определение motor.

An engine is a device or system (electrical, mechanical, chemical, or even social, human, or political) which effects a result. For instance, a bomb is an engine, a crane is an engine, a water-powered mill is an engine, a political party is also an engine, and even a criminal gang is an engine.

В случае с джеки-чанами - термин относится к силовому агрегату в целом. Т.е. вместе с коробкой.