Бардак заканчиваем.
Вот ссылка на руководство по эксплуатации, где есть багажник
Тут скачивал (от 15.11.2019):
https://www.lada.ru/manuals/vesta/sw
Дальше дело техники. Надеюсь, кому-то поможет.
Закачать файл не смог. Там в разделе кузов есть описание.