[Шептун]

Тут скорее всего дело в благозвучии, Жигули-Лада. Масло называемое хусю-мусю в Европе не сильно будет пользоваться спросом. Глядя с какой периодичностью японцы меняют автомобили они не сильно заморачиваются в сортах масла. Потому и тара на экспорт может быть другая, отсюда и удешевление и наша казуистика.