Победил крышку, сделав 1 в 1 как парень в этом видео:
https://www.youtube.com/watch?v=8Y0ARsfAYE8
Теперь сидит как литая, ничего не тарахтит. Это хорошо.
Плохо то, что пластиковое тарахтение с пассажирской стороны "где-то там" осталось. Я его слышу при заводе машины и когда переключаю скорости. Звук определенно идет с пассажирской стороны, где-то ближе к колесу вне салона. На выходных наверное загоню на яму машину и буду смотреть что там, да как. Уверен, что проблема до невозможности прозаична, но выявить без внимательного осмотра, видимо, никак не получится.