Цитата:
Сообщение от mig-quick
Чёт вспомнил про Жигули, которые перевели на LADA. Типа созвучно с жиголо, мужиком-проститутом. А то, что изначально этот жиголо являлся просто партнёром в парных танцах и в том, что лада (а не lada) в буквальном смысле - любимый, никто из наших чинуш даже не задумывался. И вообще, надо было оставить именно "Жигули", а не поклоняться латинице и не выпендриваться с LADA и потом выкручиваться, что мол это не любимый, а ладья. ))) Много чего бы не делали. Прежде всего раз уж ТАЗ режет ухо, то об этом надо было думать перед строительством завода, имхо, и оставлять старое название - Ставрополь. Как будто мало других названий с одинаковым звучанием и написанием. Ну или в конце концов назвать именно Волжском, тогда и выкаблучиваться не пришлось бы вовсе.
|
я, как программист, скажу что с именами постоянно проблемы...
сначала долго придумываешь, потом оказывается что не подходит...
а потом... что используется где-то...
регулярно натыкаюсь, на то что на экране выглядит одним текстом, а в коде совсем другим....
потому что когда-то обозначало это самое "другое"... потом расширили функционал, потом избавились от старого и т.д...
"отображение" сменили. а название переменной, то что в коде, не стали менять, ибо чревато...
------
и когда пользователь говорит у меня не работает "это", а ты это найти не можешь.... приходишь к пользователю, и говоришь - покажи где "это"...
потом смотришь как оно на самом деле называется, т.к. "отображение" давно не совпадает...