Что то совсем темка подзаглохла. Оживим немного. В итоге от штатного скина cityguide я отказался. Взял скин уважаемого IШIN с пробки.нет (имеется полноценное меню даже с теми пунктами что у нас скорее всего и не заработают) и малешко доработал с его помощью за что ему огромное спасибо. Попутно там же был найден расширенный звуковой пакет. И ресурсный файл для его использования и отображения знаков населенного пункта. Т.о. теперь озвучиваются они, часть знаков ограничения скорости,пешеходный переход, лежачий полицай и др.
Если кому интересно можно забрать
http://dropmefiles.com/JLu6X
Установка - файлами langpak и resource заменить файлы в папке sityguide (предвирительно сохранив исходные для страховки). Звуковой пакет скопировать по пути \sityguide\voice\ru\ потом в меню ситигида выбрать пакет lena_max.
Ну как то так.