А может большой ток утечки? Надо проверить...
Но скорее всего вы его не подзаряжали, а при нашем штатном напряжении в 14В толком он и не заряжается. Видимо заряд был около 50% и соответственно плотность около 1.2, что и привело замерзанию электролита и резкому падению напряжения.
Можно его попытаться отогреть и зарядить, а затем периодически подзаряжать как, кстати, и указано в инструкции.
А можно купить новую, не кальциевую батарею, и тогда возможно(!) таких неожиданностей не случится.
Но правильным решением, я считаю, нужно заменять регулятор напряжения, который толком не подзаряжает нашу батарею...