Показать сообщение отдельно
Старый 14.02.2018, 19:26   #8
Dar
Продвинутый
 
Регистрация: 23.01.2016
Автомобиль: MB ML350 + LADA Vesta
Сообщений: 623
Re: На LADA появился «ползущий режим» CREEPING MODE

Цитата:
Сообщение от svett Посмотреть сообщение
CREEPING MODE. Дословные перевод этого словосочетания и означает «режим ползучести».
Сын двоечник переводил? Creeping только двоечник переведёт как существительное. ))))) Вообще-то ING-овое окончание в данном случае указывает на прилагательное, и дословный перевод так и будет "Ползучий Режим".
Dar вне форума   Ответить с цитированием