Пока ждал ответ на свои вопросы, попытался сам накопать инфы из этой и архивной темы. Поправьте, если не прав.
Для прошивки нужен только k-line адаптер? (Такой пойдет?
https://s.click.aliexpress.com/e/EfWw8yFe )
Второе это программа Infineon MemTool. Ну и собственно прошивка для нее в формате hex.