[тень]

Это разные штуки и по устройству и по принципу действия.

Эти штуки одинаковые по назначению и в обиходе называются то так, то так. В этом нет никакого криминала и цеплятся к этому глупо.