[Дмитрий_Воронеж]

Один человек перевел неправильно, а все повторяют

Ну зачем же так категорично?
из словарей:
radiation
a) излучение, лучеиспускание
б) облучение
в) радиация, радиоактивное излучение