LADA Vesta вошла в число лучших семейных авто

[Клюв]

Опять передёргиваете. Я сказал перевезти четверо детей или родителей

Опять? Это означает, что уже не в первый раз, да? Не укажете ли на первый?
Правда, полагаю, вам не удастся это сделать, поскольку и в этот раз ваша оригинальная цитата выглядит как "Если у меня четверо детей или двое, но при этом хочу отвезти куда-то ещё и родителей", и из нее однозначно не следует кого и в каком количестве вы собрались перевозить. Но общее число пассажиров в любом случае превышает количество посадочных мест.

Просто лично я его в таком качестве уже не рассматриваю.

Лично вы (как и я, и любой другой) можете рассматривать что угодно в каком угодно качестве. Суть же заключается в том, что под семьей (ячейкой общества) все-таки в большинстве случаев понимаются мама, папа и их дети. Для такой ситуации седан размером с Весту - идеальный семейный автомобиль.
Когда же люди живут большой дружной семьей в расширенном понимании этого явления, то, как правило, решение состоит не в приобретении все большего и большего автомобиля, а в приобретении нескольких, что на порядок удобнее и практичнее. Поэтому, опять-таки, характеризовать какой-то вместительный авто как семейный на основании этой самой вместительности - нонсенс.