LADA Vesta и Renault Kaptur

[Клюв]

Кто-нибудь сможет объяснить почему двигатель большего объёма
сожрёт больше топлива, чем двигатель с меньшим объёмом при выполнении одинаковой
(в физическом смысле) работы, т.е., в нагрузке

Он и не сожрет больше.

а не на холостом ходу?

Если на холостом ходу нагрузка та же, то тоже не сожрет больше. Холостой ход в этом смысле ничем не отличается.

ЕМНИП, разница с 1,6 у 1,8, как говорят некоторые владельцы, превышает 1,5 литра бензина в городе. Не многовато ли для механических потерь?

Не просто многовато, а абсолютно нереально много. Увеличение мех. потерь при имеющемся незначительном увеличенном ходе будет практически неощутимо на фоне общих механических потерь. Если разница действительно 1,5 литра (в чем я лично очень сомневаюсь, если речь о действительно одних и тех же режимах, но сейчас не об этом), то это точно не механические потери в частности и не больший объем в целом виноваты.