В цехе сварки LADA Vesta внедрено больше всего кайдзен-проектов

[Steinberg]

Сообщение от region63

Так в чем здесь хороший опыт? У нас могучий русский язык, им и надо пользоваться. Лучше пусть будет "Рационализатор". Бурно поддерживаю предыдущих ораторов.

Не имеет значения, как что назвать. И если уж мне вспомнить свой диплом и включить лингвиста, то слово "рационализатор" русским назвать никак не получится. И с точки зрения благозвучности оно крайне убого.

[region63]

Сообщение от Steinberg

Не имеет значения, как что назвать. И если уж мне вспомнить свой диплом и включить лингвиста, то слово "рационализатор" русским назвать никак не получится. И с точки зрения благозвучности оно крайне убого.

Возможно. Но лично мне такое русскозамещение не нравится.

[Steinberg]

Сообщение от region63

Возможно. Но лично мне такое русскозамещение не нравится.

Даже на данном форуме столько русскозамещения, что волосы дыбом встают - даже если умолчать про орфографию, здесь и "стабы", и "поршня с клапанАми", и "аморты", и "аккумы", и "бенз"... Да чего здесь только нет) Мне это вот больше глаз режет, чем "кайдзен". Но я не придираюсь к людям, а вы придираетесь

[sergey-78]

Сообщение от Steinberg

Даже на данном форуме столько русскозамещения, что волосы дыбом встают - даже если умолчать про орфографию, здесь и "стабы", и "поршня с клапанАми", и "аморты", и "аккумы", и "бенз"... Да чего здесь только нет) Мне это вот больше глаз режет, чем "кайдзен". Но я не придираюсь к людям, а вы придираетесь

Здесь две большие разницы, одно дело жаргон, совсем другое оффициальное название проекта.