Обрыв болта крепления шкива коленвала.

[Варвар59]

Компрессию проверить

а смысл? не цпг ведь ремонтировали

какие либо диагностики провести

чек не горит? шкив не болтается и болт на месте?
я бы проверил на предмет механчиеских повреждений (удары, забоины и пр) всех деталей вокруг шкива, которые могли повредить инструментом при ремонте.

какие опять же бумаги подтверждения

в первую очередь - первичный заказ наряд, в котором будет дата принятия автомобиля в ремонт
во вторую - документ в котором будет дата выдачи автомобиля из ГАРАНТИЙНОГО ремонта. фраза "гарантийный ремонт" должна быть обязатально.
если отказываются выдавать нормально оформленные документы, то вызывать полицию, т.к. дата в заявлении в полицию будет датой выдачи автомобиля из ремонта (для суда)