Вернуться   Лада Веста Клуб > Новости > Новости Лада Веста

Новости Лада Веста Все новости о новой Лада Веста (LADA Vesta) в этом разделе.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.11.2017, 13:51   #16
gvsp
Продвинутый
 
Аватар для gvsp
 
Регистрация: 14.04.2015
Адрес: Ленинград
Автомобиль: 21011 > 2108 > 2112 > 217230 > 21713-33-46+Vesta SW 1.6 люкс ММ АМТ
Сообщений: 2,275
Re: Значение и правильное произношение «SW» в названии универсалов Лада Веста

Цитата:
Так вот сынок, я правильно написал по-русски "Лада Веста Спорт-Вагон" ?
Ещё бы понять, что это по русски значит?
Обратимся к словарям:
Цитата:
СПОРТ, спорта, мн. нет, муж. (англ. sport). Физические упражнения, преим. в форме различных игр или состязаний, имеющие целью укрепление организма и развитие психической бодрости. Водный спорт. Лыжный спорт. Заниматься спортом.
перен. Предмет страстного, азартного увлечения, то, что служит лишь средством добиться успеха (преим. в неод. сравнениях). Погоня за всё новыми открытиями нередко превращает исследовательскую работу в своего рода спорт (или в нездоровый спорт).
Цитата:
Значение слова Вагон по Ефремовой:
Вагон - 1. Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсам. // Количество груза, вмещающееся в такое транспортное средство.
2. перен. разг. Большое количество, множество чего-л.
И получается, что это: "Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсам с помощью физических упражнений".
Или скажем: "Азартное увлечение большим количеством".
gvsp вне форума   Ответить с цитированием
 

Метки
vesta sw, vesta sw cross, веста, Лада веста, аббревиатура


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:33. Часовой пояс GMT +3.